Wyrok Sądu Okręgowego

Sygn. akt I C 1234/23

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 25 maja 2023 r.

Sąd Okręgowy w Warszawie

X Wydział Cywilny

w następującym składzie:

Przewodniczący: SSO Anna Kowalska

Protokolant: stażysta Jan Nowak

po rozpoznaniu w dniu 10 maja 2023 r. w Warszawie

na rozprawie

sprawy z powództwa Jana Wiśniewskiego i Anny Wiśniewskiej

przeciwko "Kredyt Bank" S.A. z siedzibą w Krakowie

o zapłatę i ustalenie

1. zasądza od "Kredyt Bank" S.A. z siedzibą w Krakowie łącznie na

   rzecz Jana Wiśniewskiego i Anny Wiśniewskiej:

   a) kwotę 15 000,00 PLN (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100) wraz z odsetkami

     ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 15 marca 2022 r. do dnia zapłaty;

   b) kwotę 20 000,00 CHF (słownie: dwadzieścia tysięcy franków szwajcarskich 00/100) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 01 kwietnia 2022

     r. do dnia zapłaty;

2. ustala, że postanowienia § 3 ust. 1 (...) oraz § 5 ust. 2 Umowy kredytu hipotecznego nr KR/2010/1234 sporządzonej dnia 10 czerwca 2010 r., zawartej pomiędzy Janem i

   Anną małżonkami Wiśniewskimi a "Kredyt Bank" S.A. z siedzibą w

   Krakowie – nie wiążą Powodów, a umowa będzie dalej wykonywana z ich pominięciem,

   tj. w ten sposób, że:

   a) saldo zadłużenia odpowiadać będzie równowartości kwoty kredytu rzeczywiście

     wykorzystanego przez Powodów, wyrażonej w złotych, bez waloryzacji tej kwoty do

     waluty obcej, tj. kwocie 250 000,00 zł;

   b) odsetki naliczane będą od salda zadłużenia w złotych polskich;

   c) raty kapitałowo-odsetkowe będą spłacane przez Powodów w złotych polskich, z

     pominięciem przeliczania wypłaconej przez Pozwany bank kwoty kredytu oraz

     wpłacanych przez Powodów rat kapitałowo-odsetkowych zgodnie z kursem CHF

     według Tabeli kursów obowiązującej w Banku;

   d) w pozostałym zakresie z zastosowaniem pozostałych postanowień umowy;

3. zasądza od "Kredyt Bank" S.A. z siedzibą w Krakowie łącznie na

   rzecz Jana Wiśniewskiego i Anny Wiśniewskiej kwotę 5 000,00 PLN (pięć tysięcy złotych 00/100)

   tytułem zwrotu kosztów procesu¹.

/-/ SSO Anna Kowalska

¹Na którą składa się kwota 1 700,00 zł tytułem opłaty sądowej od pozwu oraz kwota 3 000,00 zł + VAT (tj. 3 300,00 zł) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego (przy WPS > 30 000,00 PLN). Oczywiście należy doliczyć do tych kwot inne opłaty i koszty poniesione przez stronę inicjującą postępowanie, o ile zostały przez nią już poniesione.